소화기 증상으로 내원한 중국인, 한족에게 간단한 설명하기
30대 후반
목에 이물감과 식후 상복부 불편감에 대한 진료 위해 회사 사장과 같이 내원
회사 사장은 중국어 잘함
보험이 없어 일반으로 2번째 진료시 위내시경, 초음파 및 혈액검사 시행
위는 약간의 미란 (헬리코박터 감염은 없는 모습이며)
초음파상 오른쪽 난소에 5 cm이상의 cyst, 물혹과 자궁 경부쪽에 nabothian cyst, 나보트 낭종이 관찰되어 산부인과 추적 계획
전정에서 회복 중 보호자 (회사 사장) 의 부제로 안심시키기 위해
다음과 같이 얘기해주었다. (발음기호를 참조)
你的老板迟到了。没什么大问题。사장이 늦네요. 큰 문제는 없었어요.
Nǐ de lǎobǎn chídàole. Méishénme dà wèntí.
이전에 하던 중국어 공부를 다시 잡아야 할 때가 아닌가 생각되는 경험이었다.
동대문구 답십리 우리안애, 우리안愛 내과, 건강검진 클리닉 내과 전문의 전병연
Comentarios