대학병원에서 의사소통 좌절, foreign language frustration in clinic 을 느끼고? 정리하여 방문 - 동대문구 답십리, 휘경동, 우리안애 우리안愛 내과

20대 여자, 초진

동유럽 출신으로 한국에서 대학다니는 중; 영어 소통이 잘 되었다.

3월 중순부터 누웠을때 타는듯한?

쥐어짜기도?...

**대학교 진료, 혈액검사 (확인, crp등 정상범위) 후 항생제 처방; ciprofloxacin, metronidazole

; 차트에 상병은 감염성 장염

이후 다른 의원에서 처방; rifaximin 확인

"**대학에서 진료보는데 배 만져보고 진료실에서 나가더라?" 통역하는 직원이 진료실까지 들어가지는 않는거 같다; 진료시 의사소통이 되지 않는 것에 대한 불안감이 느껴지며..

동유럽 출신인데 영어를 잘하여 진료를 진행하였으며

본인의 증상을 정리하여 chat-GPT로 번역하여 가져오기도 하였다.

얘기도 하였으나 정리된 것도 읽어보면...

acid (쓰리는) + squeezing (쥐어짜는) 의 증상이 있던날이 많은듯

이후 압박감 (주로 우상복부) ... heartburn (가슴이 타는) 도... 이물감도 함께...

우측으로 누우면 불편 ; 이점을 많이 강조한는데 이는 특이하지는 않아 보이나 아래에서 구별위해 초음파 스캔을 상의하여 시행

불편하니 만져본거 같은데 만져지는? 갈비뼈로 생각되며...

우상복부에 뚜렷한 압통은 없으며

초음파로 간 등에서 종괴성 병변을 배제하였다.

전체적으로 역류증상에 가깝다고 상의한 후 증상적 투약함

"좋아지면 안와도 되나요?" I wish you to.

증상과 동떨어진 처방을 받고, 의사소통에 의문을 가지고.. 내원한 외국인, language barrier in health care

같은날 대학생, 한국계 미국인

1주일 증상으로 감기 이후 후비루로 넘어가는 모습

경비 스테로이드 포함 증상적 투약

보험이 없는 경우로 "How much does it cost?" 매우 걱정하는 모습으로 질문

about $14 --> 안도의 한숨을 쉬며 퇴원하였다. 미국처럼 기대한 듯하다.

동대문구 답십리 우리안애, 우리안愛 내과, 건강검진 클리닉 내과 전문의 전병연